Frauenlyrik
aus China
对酒 |
Vor einem Glas Wein |
| 不惜千金买宝刀， | Weder Mühe noch Kosten hab ich gescheut, mir ein kostbares Schwert zu kaufen |
| 貂裘换酒也堪豪。 | Einen Zobelpelz in Wein umzutauschen wäre auch heldenhaft |
| 一腔热血勤珍重， | Das heiße Blut in meiner Brust will ich achtsam hegen und pflegen |
| 洒去犹能化碧涛。 | Verschüttet es, kann es sich noch in blaugrüne Wellen verwandeln |